雾里看花

新华社称薄案并非政治斗争
http://www.voanews.com/chinese/news/20120420-BEIJING-DEPOLITICIZES-BO-CASE-148266975.html

记者 : 叶兵 | 华盛顿  

原中共高官、重庆市委书记薄熙来上星期被宣布遭立案调查之后，官方媒体连续发表评论强调此案不是政治斗争和路线斗争，试图以刑事案件为薄熙来及其家人所牵涉的英国商人死亡案等引起世人高度关注的事件定调。分析人士指出，这种去政治化和以刑事案件定性的舆论导向显示，北京当局担心薄熙来等人涉嫌贪赃枉法杀人害命的指控将促使公众更加质疑中国现行的专制制度。也有人认为，否认政治斗争的说法是此地无银三百两。

*官媒强调刑事案件 否认涉政治斗争*

新华社日前发表题为《是刑事案件而非政治斗争》的评论文章，强调中国共产党依法治国的决心及法治的重要性，否认薄熙来事件牵涉“政治斗争”。评论说，有关当局高度重视尼尔.伍德死亡案，从调查结果来看，这是一起刑事案件，正依法处理。

新华社的评论提到，因违法违纪受到调查的在任中共中央政治局委员还有北京市前市委书记陈希同和上海市前市委书记陈良宇。此前新华社还发表一篇论述基本类似的英文评论。

4月14日和4月19日，中国官媒《人民日报》旗下的《环球时报》评论员单仁平接连两次发表文章否认薄熙来事件牵涉路线斗争。文章说，“现在围绕薄熙来的事情，西方有人宣扬中国‘路线斗争说’，国内也有人这样看。除了一些人别有用心，这当中同样有很大程度是过高估计了个人影响在中国政治中的位置。”

文章说，“把重庆‘唱红打黑’视为一种‘路线斗争’方式，是对地方具体做法与中央政策不同层面的混淆，中央有评价地方做法的绝对权威，任何地方政府都无法把本地做法上升为可与党的路线博弈的所谓‘路线’，‘路线斗争’无从谈起。”

*官媒舆论导向 薄案去政治化 *

对于中国官方媒体连续发文，试图以刑事案件的定性来引导有关薄熙来事件的公众舆论，一些分析人士指出，这跟连日来中国各地党政机关和各行各业纷纷表态拥护中央决定的报道方向有明显不同，是一个很大的转折。

香港开放杂志主编金钟对美国之音表示，王立军事件和薄熙来事件的发生都是有政治斗争背景的，官方媒体为了缩小有关事件给中共造成的负面影响而采取了掩盖问题实质、避重就轻的一贯作法。

*防政治伤害扩大*

他说：“我想，这正是承认他们此地无银三百两。对不对？经常是这种情况：正是有了政治斗争，或者这个事情延伸到政治上面，他们为了防止事情负面影响的扩大，所以就去否定嘛。”

金钟认为，尽管温家宝总理在今年中国人大会议后的中外记者会上曾严厉警告重庆官方并呼吁防止文革复辟，但是北京高层不能以唱红打黑为罪名处理薄熙来。这位分析人士举例指出，当年毛泽东为了打倒当时的国家主席刘少奇，不惜发动文革群众运动，大肆批判所谓的反革命修正主义路线，但是最后给刘定罪时，只是扣上叛徒、内奸、工贼三顶帽子，而先前所用的党内最大的走资本主义道路当权派之类的说法都不见了。

这位长期观察中国政坛的分析人士指出，陈希同和陈良宇的下台都跟政治权力斗争有关，但是都用贪污受贿之类的经济犯罪名义来审判处理，避开了政治派系之争的实质。

*高瑜：党纪处理刑事案违法*

在北京的中国资深记者、独立评论人士高瑜对美国之音表示，据说薄熙来事件牵涉到中共高层的其他人，把薄熙来案划入刑事范围，是为了方便日后给这位曾任国家领导人的中共元老后代定罪。高瑜认为，既然把薄案划定刑事案，当局现在用党纪来处理薄熙来的方式是违法的。

她说：“他老婆(谷开来)是这么大的刑事案，他如果有牵连，有违纪的行为，那你也应该交到司法机关来审理呀。你那个中纪委算干嘛的？是不是？本来一个政法委就够呛了，你现在还多出一个中纪委来。”

高瑜表示，官方媒体之所以强调薄熙来牵涉的案件是刑事案件，也是因为害怕此案再次引起人们质疑中国现行的一党专制无法监督约束大大小小的贪官污吏。她还指出，薄熙来事件爆发以后，包括前美国国务卿赖斯在内的西方人士在发表评论时都提到中共内部的权力斗争，因此官方媒体极力表白薄案与政治斗争无关。

*高瑜：舆论剑指一党专制 官媒灭火*

她说：“一看要指向你制度啦，指向内部的权力斗争啦，你就马上用这种官方的舆论导向往纯粹司法问题上引。如果司法问题的讨论再进一步的话，又危及到你的一党专政的制度了，权力没有监督了，党置于法之上了。党大还是法大嘛，早就进行过这种讨论嘛，八十年代就进行过这种讨论嘛。”

在新华社发表“是刑事案件而非政治斗争”的评论同一天，亲北京的香港《大公报》发表文章批评“对薄熙来事件，一些西方媒体却大肆炒作，甚至上纲上线到‘政治斗争’”。

而香港《明报》4月 19日发表评论指出，“在薄熙来被‘双停’后，中国大陆官方和媒体都在进行对中央表态的风潮，怎么也难以令人相信薄熙来是因一宗简单的刑事案件而落马。”▲◆★●■☆


关键时刻江泽民现身 品尝星巴克
http://www.wenxuecity.com/news/2012/04/20/1736198.html

 明报 2012-04-20：关键时刻江泽民现身 品尝星巴克 影响18大人事

前中共总书记江泽民本周二（17日）在北京与连锁咖啡品牌星巴克（Starbucks）总裁舒尔茨（Howard Schultz）会面，有分析认为这次会面安排是为对外显示江泽民健康良好，并仍在积极参与今秋十八大的人事安排。

最早在网上披露这次会面的是在北京长住的美国商人利明璋（Bill Bishop），称有朋友向他透露，江泽民最近与多个访京的外国代表团见面，虽然他本人无法证实消息，但称透露此消息的朋友十分可靠。而彭博通讯社昨日证实，现年85岁的江泽民与星巴克总裁舒尔茨17日在北京见面，但会面详情未见透露。

「他是向世界明确宣示他很健康，而且他仍然是十八大上的一分子。」报道引述美国西北大学政治学助理教授史宗瀚说， 「这就让任何一股力量想要完全控制局面都很困难，尽管最近发生了一系列事件。」星巴克上海总部的发言人王星蓉对事件「不予置评」，中国外交部昨日也回应称「没有相关信息」。

利明璋在网志中写道，他认为江泽民又再用「出口转内销」的方式，透过接见外宾以传递信息回国内，除对十八大之外，还对薄熙来事件的后续处理继续发挥影响力。

星巴克总裁舒尔茨此次访问中国的行程包括上海和北京，前日他接受中央电视台访问，宣布期望中国于2014年成为星巴克仅次于美国的全球第二大市场，并实现2015年超过70个城市经营逾1500家分店的目标。据统计，目前平均每4天就有1家新的分店开业，而星巴克去年11月刚刚庆祝过中国内地第500间分店开业。现时中国内地市场收入佔星巴克总收入不足5%，但因中国市场定价相当于美国的水平，有22%左右的中国分店利润率高于美国分店。

根据公开资料，江泽民与星巴克之前并无特别渊源，反而是现任国家主席胡锦涛2006年4月访美时，曾在一个午餐会上公开品尝星巴克咖啡，并称自己愿意「去星巴克的店里坐一坐」，当时舒尔茨也在场。

去年7月，江泽民一度被传「逝世」，在海内外传媒引发轩然大波。当年10月9日，他在北京出席辛亥革命100周年纪念大会，之后再无公开露面。新华社去年12月曾发表他为《领导干部外事用语丛书》一书所写的序言，此文落款为9月28日。▲◆★●■☆


重庆一古寨门上刻天书对联 18个字无人能识
http://www.ddhw.com/viewheadlinenews.aspx?topic_id=1000&msg_id=121384

   2012-4-20  綦江梁山寨门刻着一副天书对联，专家称这是道教文字

　　1个“雲”字你认识，可是两个“雲”、3个“雲”组合在一起，你还认识么？“不”、“上”、“下”组合成一个字，你认识么？

　　在綦江区隆盛镇莲花村梁山寨的寨门上，刻着一副奇特的对联，这副对联都是由这种古怪的字组成，被当地村民和不少专家称为天书。

　　古寨门上刻对联 上面的字无人识

　　“我们这里有副对联，好多人都不认识，你们能不能帮忙认一下？”日前，綦江隆盛镇莲花村一位村民致电记者。

　　前日，记者一行驱车3小时到达隆盛镇莲花村谭家岩社。车子经过曲折乡村公路直抵山下，沿着一条弯曲陡峭的石梯小路爬上100多米，迎面就是一个条石砌成的废旧城门。城门旁有一块巨石，名曰“峰止石”，这里是这座山的最高处，海拔1000米。

　　过了古寨门再走二三十米，是一座石墙古庙。进了庙门，里面有一个废旧的四方天井，正前方供奉着玉皇、药王观音、女娲等神像。70岁的当地村民尹仕昌说，“这座古庙叫道灵寺，当地人叫它上庙。”

　　道灵寺旁是一间土屋，屋内杂乱摆放着高脚桌子、板凳、散架的木板床，看起来已经很久没人居住。穿过土屋，沿着10多步台阶而下，就来到了一间废旧的石墙屋，房子没了屋顶，供着观音、王母、太上老君等7尊神像。这里就是下庙了，古怪的对联就刻在这座殿的正门上。

村民们都知道这副奇怪的对联，却没有人能解读它

梁山寨建在险峻的石脊上

　　门上刻着18个字 每个字堪称天书

　　对联高约两米，宽约40厘米，门上还有一个横批。对联刻在灰白色的坚硬石头上，线槽被人涂成黄色。对联上下联各7个字，加上4个字的横批，总共18个字。除了横批中的第3个字有少许残缺认不清外，其他17个字都清晰可辨。

　　这些字每个约有一个成年男子巴掌大，每个字都由几个字构成，分开来看这些字都很简单，但组合起来真是让人费解。比如，横批第一个字为上下结构，“正”字和“青”字在上并列，下面是一个“心”；第二个字上面是“形”字和“道”字，下面是“金”和“寸”。

　　左边下联中，第一个字由3个繁体的云（“雲”）组成，第4个字是由“不”、“上”、“下”构成。

　　“这些字好多专家来看过，至今无人能破解。”当地村民尹联云说，50多岁的他在山脚下长大，小时候常到这里玩。这些年来不停有外地的专家到这里探访，不过这副对联的谜底至今没有解开。

　　对联刻于民国 写对联的是会计

　　是什么人写了这副对联？这些字是什么意思？带着重重疑问，记者走访了当地一些村民。

　　“这些字来自道教的大坛经中。”今年84岁高龄的当地村民王俊林说。具体来自于哪本坛经中，老人也说不清楚。老人说，横批上的4个字读作“敬德尊修”，左边下联的字翻译为简化字应该是“古洞云中神仙府”。王俊林解释：“一个不和上、下结合，不上不下，就读中。”

　　那么上联呢？“上联我已经记不清楚了。”老人说。

　　“我记得是我8岁那年刻上去的。”老人回忆，1936年，他8岁，看见给保长当会计的周仕全在上庙抄写这副对联，旁边还标注了音，他和同学就站在一旁观看。“周仕全毛笔字写得很好，所以才让他来抄写，然后找石匠刻上去。”

　　是谁撰写了这副对联，老人并不清楚。

　　那么，是什么人在高山上用石头垒砌这样的寨子？

　　记者查阅了《隆盛镇志》。镇志记载，这座古寨门建于清末，群众为了躲避毛贼，在此地用石头建了这样一个堡垒，“梁山寨”因此得名。

　　后来，有人在寨子里建小庙，供上神像烧香。道灵寺是清宣统三年由南川人牵头化缘重建的。在道灵寺进门的墙角还保存着一块《道灵寺创业碑》，记载了道灵寺在民国年间曾经重建过。

　　建立道灵寺后，綦江人牵头化缘在道灵寺的南面修建了两间石墙庙。

　　这些是道教文字 意思需详细研究

　　这些文字究竟是什么意思？是什么人造出了这些字？

　　记者采访了重庆市文史研究馆、三峡博物馆、西南大学的多位专家。

　　“这些字应该是造出来的异形字。”重庆工商大学教授熊笃表示，这些字不能当作一个字来读，应该是用若干个字来组成一个字，表达一个意思，“但是具体表达什么意思，需要详细研究。”

　　西南大学汉语言文献研究所教授毛远明介绍，这些文字应该是道教文字，是道士们修炼时内部使用的通用文字。毛教授介绍，像这样的文字在重庆其他地方也有，他曾听说过，这些字主要出现在庙宇的对联、横额上。

　　至于这些字具体是什么意思？毛教授表示，他现在正在外地开会，回重庆后将仔细研究。

　　重庆市文史研究馆也表示，将请专家进行解读。

　　这些文字既然是道教文字，道士是否认识呢？记者电话采访了老君洞道观监院邓信德。他表示，之前还没有看过或者听说过类似文字。

　　怎样去梁山寨？

　　有兴趣去梁山寨一探究竟的市民，如果从重庆主城区出发，可以走渝黔高速，经过綦江后在通惠路口下道，经三角镇到达隆盛镇，全程约两小时。从隆盛镇有一条乡村盘山公路可以通到梁山寨下，不过有一段路是乡村土路，比较狭窄和颠簸，全程大约需要近1小时。来源: 重庆晚报▲◆★●■☆


导弹运输车亮相遭质疑、中国对朝鲜提供了支持？
http://www.ddhw.com/viewheadlinenews.aspx?topic_id=1000&msg_id=121386

   2012-4-20：朝鲜周日展示的一辆导弹运输车引起强烈关注。美国国防部长帕内塔周四说，中国向朝鲜导弹计划提供了某些支持。

　　联合国安理会2006年和2009年的决议要求所有会员国，包括中国，不得在弹道导弹项目和核活动方面对朝鲜提供帮助，也不得向朝鲜提供重型武器。

　　导弹运输车亮相遭质疑

　　在上周日朝鲜庆祝金日成诞辰100周年举行的阅兵式上，朝鲜展示了一辆被视为可以发射导弹的现代化导弹运输车。一些西方军事专家认为这辆车是中国设计，也许还是中国制造。

　　北京方面则否认违反了任何联合国决议。外交部发言人刘为民在记者会上表示中国一贯坚决反对大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散，一贯严格履行安理会相关决议，对自身防扩散有严格的管制体系。

　　美国国防部长帕内塔周四向美国众议院军事委员会表示，“我相信中国提供了某些帮助。但我不知道具体有多少。”帕内塔还表示，朝鲜发展远程导弹和核武器的努力无疑对美国构成威胁，因此美方对朝鲜及其挑衅性行动非常重视。

　　上周，朝鲜所谓的“卫星发射”失败。美国认为这其实是一次远程导弹试验。奥巴马政府继而宣布中止了一项向朝鲜提供食品的计划。从平壤宣布将进行报复等迹象显示，这个受到孤立的国家将进行第三次核试验。本周四，朝鲜又一次宣布“从未承认安理会决议”。

　　鉴于目前的紧张局势，中国方面再次呼吁与朝鲜进行“对话与交流”。本周四，韩国宣布已在军火库中增加一枚巡航导弹，能够打击北方的任何地方。这就意味着，一旦受到任何攻击，比如像2010年的延平岛事件，韩国立即做出军事反应的可能性加大。

　　不过，在美国准备加大对北京施压之时，韩国官员则对惹恼北京感到担心。中国已是韩国最大的出口目的地。首尔外交部一名不愿透露姓名的官员称，如果被证实朝鲜展示的导弹运输车是中国卖的，那将很成问题。但他补充说，韩国不会敦促中国做出解释。

　　中国制造

　　首次提出这辆导弹运输车可能来自中国的是《简氏防卫周刊》的分析师帕森斯（Ted Parsons）。他认为这辆8轴导弹运输车显然根据中国航天科工集团第九研究院的设计。美国国际评估和战略中心（international assessment and strategy center）的中国军事分析师理查德·费舍尔（Richard Fisher)也认为朝鲜没有能力自己制造这样一辆运输车。他说：“这肯定是一辆中国航天科工集团制造的运输车，也许是为了出口朝鲜而专门制造的。”

　　中国航天科工集团对记者的有关询问没有给予答复。该集团2010年10月的一条消息说，该集团九院与某国用户达成WS51200大型非公路运输车出口协议。

　　斯德哥尔摩和平研究院武器运输专家皮特尔·韦泽曼（Pieter Wezeman）认为，很可能在这辆车的问题上中国并非故意要触犯制裁规定。他虽然同意朝鲜展示的这辆导弹运输车可能来源中国的看法，但谨慎地表示很难证明北京触犯了安理会决议，因为这辆车可能从第三国，比如从巴基斯坦再出口到朝鲜。此外，这辆朝鲜迄今公开展示的最大的运输车也可以用于其它领域，比如石油开发。因此，这辆车也可能是提供给朝鲜用于民事用途，比如基础设施建设。来源: 路透社、法新社▲◆★●■☆


中國領導層頻繁出訪發出的信息
http://blog.ifeng.com/article/17409910.html

2012-04-19：關注中國高層動向的人，應該都已經注意到，最近這幾天，中共中央政治局幾位常委接二連三地出訪，胡錦濤主席最近在韓國和印度出席了國際會議，還訪問了柬埔寨；賈慶林正在訪問新西蘭，李長春正在訪問英國，溫家寳總理即將訪問德國和東歐。

　　而2月18日，外交部又宣佈了李克強副總理即將出訪俄羅斯和歐盟的消息。加上年初習近平副主席訪問了美國和愛爾蘭，這些出訪活動安排得異常緊密。

　　今年開年至今才四個月，爲什麽中央最高領導層的出訪這麽頻繁，到底要發出什麽信息？

　　我的一個判斷是：今年下半年就要開十八大，在最高領導層交接之前，即將引退的領導人要利用這段時間的外訪，进行告別之旅；而對於即將接班的習近平、李克強而言，是正式進入角色之前的高調亮相。

　　就像習近平年初訪美國一樣，李克強的這次訪問也是重頭戲。我們可以這麽說，中國下屆領導人已經開始接手外交事務，在國際事務中承上啓下、承前啓後的進程已經開始。

     這次訪問也將再次為我們提供觀察中國未來外交思路的新窗口。

     從李克強到訪的國家可以判斷出，俄羅斯和歐盟在中國未來戰略佈局中依然佔有十分突出的位置。在中國全方位的開放和國際合作中，俄羅斯和歐盟，如同美國一樣，依然是中國外交戰略中的重心。

     李克強此次出訪也為外界提供觀察中國下屆領導人的又一個機會。在俄羅斯，他將和新當選的總統普京見面；在歐盟，除了會見歐盟領導人之外，可能會發表公開演説。我相信，李克強本人一定非常重視這次外交亮相，以便充分展現出自己作爲未來最高領導人之一的國際視野、政治智慧、外交風格和個人風采。

　　總之，在十八大即將召開之際，李克強這次出訪將傳達多種信息，既有重大的實質意義，也有重要的象徵意義。他的一言一行，不只代表現在，也是代表未來。▲◆★●■☆


朝鲜金日成广场突然撤下马克思和列宁画像
http://blog.ifeng.com/article/17412117.html

 2012-04-19  2012-04-19在纪念金日成诞辰100周年纪念活动时人们注意到，平壤金日成广场上从金日成时代就一直悬挂的马克思和列宁的画像突然不见了。发现了这一现象的韩国中央日报金永熙记者顿时感觉到朝鲜不是由马克思和列宁衍生的社会主义，而是金日成的国家。

早在1967年，朝鲜当局称已建立了领袖的“主体思想”，马克思、恩格斯的书籍从朝鲜消失了。书店里销售的有关思想观念的图书，只有《金日成语录》和《金日成著作选集》。在大学里一切有关马克思主义的讲座均被取消。属于马克思主义范畴的哲学、辩证唯物论等都被变作了金日成语录，把马克思、恩格斯的注解都弄成“据伟大领袖金日成教导…”。

1976年10月，金正日在同党的理论宣传工作者的谈话中说，“无论从内容上看还是从组成来看，金日成主义是不能在马克思列宁主义框架内解释的独创的思想。”“金日成主义是同马克思列宁主义有区别的独创的革命思想。”

在1980年10月召开的第6次党代会上删掉了“朝鲜劳动党以在全社会实践马克思列宁主义而斗争为方针”的语句，统统转换成了“金日成主义”。本博秦全耀曾经仔仔细细地注意到在朝鲜《宪法》序言部分金日成三个字竟出现了17次之多，而马克思、列宁却一字不提。

    从1967年马列书籍下架到今年撤下他们的画像，金氏祖孙三代用了整整45年的时间，终于彻底完成了朝鲜的去马列化。▲◆★●■☆


中共中央办公厅王立军事件通报
http://www.boxun.com/news/gb/china/2012/03/201203311732.shtml

     中共中央办公厅关于对王立军私自进入美国驻成都总领馆并滞留事件进行调查评估的通报
 
     各省、自治区、直辖市党委、中央各部委、国家机关各部委党委、解放军各总部、各大单位党委、各大人民团体党组织：
    
     2月6日发生了重庆市副市长王立军私自进入美国驻成都总领馆滞留事件。跟据中央要求，现将王立军事件调查处理的有关情况通报如下：
    
     一， 对王立军事件的初步工作情况：
    
     2月6日X时X分，重庆市副市长王立军进入美国驻成都总领事馆，四川省国家安全系统发现并确认之后，向国家安全部报告了有关情况。接报后，国家安全部立即 向中央作出汇报。胡锦涛同志等中央领导同志对这一事件高度重视，及时做出重要指示，明确提出，果断采取有效措施，防止事态进一步恶化。根据中央领导同志指示，有关部门负责同志2月7日下午赶赴成都，到美国驻成都总领事馆，对王立军作劝说工作。事先，重庆市委派出有关同志，进入美国驻成都总领事馆，对王立军 进行劝说。经作工作，2月7日23时32分，王立军自动离开美国驻成都总领事馆。2月8日，国家安全部将王立军带到北京接受调查。2月9日上午，胡锦涛总书记主持召开中央政治局常委会议，听取有关情况汇报，并就事件调查处理工作做出部署。会议认为，王立军事件是新中国成立以来第一起省部级领导干部私自进入外国领事馆滞留的事件，情况复杂、性质严重、影响恶劣、社会关注度高，一定要高度重视，严肃对待，稳妥处理，努力把这一事件给党和国家事业带来的损失减少到最低程度。
    
     会议决定，在中央统一领导下，组织专门班子，负责对王立军事件进行调查处理。重庆市采取的与这一事件有关的措施要先请示中央同意。2月9日下午，中央有关 领导同志向薄熙来同志电话传达了中央政治局常委会议的有关精神，并提出了相关工作要求。随后，中央有关领导同志主持召开会议，坚决贯彻落实中央政治局常委 会议精神的具体措施，组建由有关部门负责同志参加的专门班子，按照中央统一部署，对王立军事件展开调查。专门班子组建以来，主要开展了五个方面的工作：一 是与王立军本人多次进行谈话，了解其进入美国驻成都总领事馆的有关情况。二是派国家安全部、中央纪委有关通知赴成都，对王立军进入美国驻成都总领馆的幕后 原因进行调查。三是及时发布权威消息，加强对社会舆论的引导，四是做好外交应对工作，以防王立军事件影响我对外工作的大局。五是协助重庆市维护社会稳定工 作。
    
     二，对王立军事件的初步调查结果：
    
     通过深入细致的工作，现已基本查清了王立军事件的经过和原因。今年1月28日，王立军找薄熙来同志通报有关重要案件与薄的家人有关，由于办案人员为此感到了压力，已经接到辞职信，希望薄熙来同志予以重视，妥善处理。薄熙来同志对此十分不满，随后找市政府、市纪委、市委组织部主要负责同志商量，以多岗位全面锻炼为由，提出调整王立军工作。2月1日下午，重庆市委召开常委会，决定免去王立军的市公安局党委书记、局长职务。事先未按规定征求公安部的意见。王在市政府不再分管公安司法工作，调整为分管教育、科技等工作。为此，王立军想不通。2月2日，市委有关负责同志到市公安局宣布王立军不再担任党委书记和局长职务后，在薄熙来同志家人和身边工作人员的压力下，有关方面以各种名义违规审查王立军身边工作人员及有关重要案件的办案人员。王立军认为自己人身安全受到威胁，遂决定出走，并于6日下午在事先未按程序报批的情况下，独自进入美国驻成都总领事馆。王立军进入美国驻成都总领事馆后，先与美方人员谈了有关合作交流事项，随后提出避难的请求，并根据美方要求写了政治避难申请。7日晚，经中央派出同志当面做王的工作后，王立军同意自动离开美国驻成都总领事馆。
    
     三，对王立军事件的处理意见：
    
     中央认为，王立军事件是一起在国内外造成恶劣影响的严重政治事件。王立军本人对事件的发生负直接责任。薄熙来同志作为重庆市委书记，负有主要领导责任。鉴于此，中央决定按照法定程序免去王立军的重庆市副市长职务。薄熙来同志不再兼任重庆市委书记。中央这一决定，是经过反复权衡，慎重考虑作出的。这有利于维护改革发展稳定大局。有利于维护党和政府的形象。有利于维护党纪国法的尊严和权威。目前对王立军事件的调查工作，有关方面正按照中央统一部署，严格依法进行深入调查。在问题彻底查清之后，再做最后结论和相应处理。
    
     四，对做好当前和下一步工作的要求：
    
     王立军事件的发生，再次给党敲响了警钟。中央要求各级党委和政府务必从王立军事件当中汲取深刻教训。进一步增强政治意识，大局意识，忧患意识，责任意识， 认真做好改革发展稳定的各项工作，为党的十八大召开，营造良好的社会环境。一是加强对干部群众正确处理和坚决支持中央决策，相信中央有决心有能力处理好这一事件。切实把思想和行动统一到中央精神上来。二是全力维护社会大局稳定。尤其要把保持重庆社会稳定作为重中之重。注重将重庆市这些年来改革开放和现代化 建设取得的成绩，重庆市广大干部为之做出的贡献与王立军事件区别开来。最大限度地保护和调动广大干部的积极性，确保人心不散，工作不断，秩序不乱。三是牢牢地把握正确的舆论导向，各新闻舆论单位要自觉遵守新闻宣传纪律，严格按中央统一口径报道有关消息。要加强网络舆情监控。及时封堵和删除造谣、抹黑和煽动 性信息。适时释放正面信息。增强网上正面舆论的影响力。要加强监听检查，严防境外反动出版物流入境内。四是严明党的政治纪律。要从保持党的先进性和纯洁性 的高度教育引导各级领导干部，全面正确把握和贯彻党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验，坚持正确的政治方向。坚决维护党的集中统一。在重大原则问 题上同以胡锦涛为总书记的党中央保持高度一致。决不能阳奉阴违或自行其是。五是认真落实民主集中制的原则。要发扬党内民主，坚持集体领导，严格按规定和程 序办事。坚决防止个人凌驾于党的组织之上，坚决防止个人独断专行。要坚持德才兼备，以德为先。坚持五湖四海，任人唯贤。坚持公道正派，公开透明。切实纠正 用人上的不正之风。坚决反对凭个人好恶用人。六是大力加强党风廉政建设，要教育和引导各级领导干部，切实增强公仆意识，大力发扬求真务实的精神，牢固树立 正确的政绩观。坚决反对形式主义，努力取得经得起时间、人民、历史检验的工作业绩，要加快建立健全惩治和预防腐败体系。加强对权力运行的监督和制约。加大 对腐败行为的惩治力度。以反腐倡廉的和建设的新成效取信于民。有重要情况，及时报告中央。
    
     中共中央办公厅 2012年3月15日▲◆★●■☆