今 日 看 点：2019–08–24▲◆★●■☆
特朗普若买下格陵兰 将对全球稀土有发言权★★
https://news.sina.com.cn/w/2019-08-23/doc-ihytcern2970249.shtml
为何暂停47城大陆居民赴台个人游试点?★★
https://news.sina.com.cn/o/2019-08-23/doc-ihytcern3039780.shtml
北京来了紧急任务 放牛青年变身总理高级翻译★★
https://news.sina.com.cn/c/2019-08-23/doc-ihytcitn1439083.shtml
特朗普若买下格陵兰 将对全球稀土有发言权★★
https://news.sina.com.cn/w/2019-08-23/doc-ihytcern2970249.shtml
2019年08月23日 央视: 特朗普承认想买格陵兰岛：这本质上就是一大笔房地产生意
原标题：央视财经评论丨特朗普执意买岛，开玩笑？丹麦断然拒绝，然后呢？
最近一段时间，地处北极圈内的格陵兰岛突然受到全球舆论的广泛关注。事情起源于美国总统特朗普曾在多个场合表达要购买格陵兰岛的兴趣。
消息一经曝光，就遭到丹麦和格陵兰方面的强烈抵制，并明确表示拒绝出售。而特朗普随之而来的反应，则是取消原定于9月初与丹麦首相的会晤。
特朗普为何执意要买格陵兰岛？格陵兰岛真的能交易吗？在丹麦断然拒绝之后，事态会如何发展？
8月22日晚，《央视财经评论》邀请中国社会科学院美国经济研究中心研究员肖炼和央视财经评论员马光远做客演播室，深度解析。
特朗普执意买岛 想干啥？
美国《华尔街日报》本月15日称，特朗普曾多次表达想购买格陵兰岛的兴趣，并要求白宫顾问研究这一提议。消息曝光后，18日，丹麦首相弗雷泽里克森称特朗普这一构想“荒谬”，表示不会出售格陵兰岛。特朗普的反应，则是取消与弗雷泽里克森原定在9月初的会晤，并称其措辞粗鲁，很不恰当。这一做法，令丹麦上下一片哗然。
肖炼：房地产交易是借口 夺取资源是重要目的
中国社会科学院美国经济研究中心研究员 肖炼：特朗普这么跟媒体说过，这只是“一宗大型房地产交易”，他的白宫经济顾问也向外界解释，他是房地产开发商，非常精于房地产。但整个格陵兰岛80%被冰雪覆盖，要在冰雪上盖房子吗？那跟把楼房建在沙滩上一样，完全是一个借口，他真正盯着的是那里丰富的矿产资源，黄金、煤炭、天然气等，还有稀土，格陵兰岛稀土的储存量大概是3850万吨，占全球储量的1/4到1/3。如果特朗普真能买下格陵兰岛，可以说对全球稀土都有发言权了。
马光远：特朗普买岛不是国际玩笑
央视财经评论员 马光远：“项庄舞剑，意在沛公”，资源是一个方面，但不是全部。美国也是一个资源大国，并且出口量还不少。在这件事上，人们都以为特朗普在开玩笑，但他居然因为丹麦的断然拒绝就取消访问，如果说是玩笑，那这个玩笑有点开大了。
所以，很重要一个方面，可以跟最近几年的北极热关联起来。北极的地缘政治、战略价值，已经成了大国角逐的热点。其实特朗普自己已经直接讲了，他说我觉得这个地方在战略上很有趣，我们很感兴趣。
格陵兰岛资源条件
格陵兰岛位于北大西洋和北冰洋之间，是全球最大岛屿，为丹麦自治领地，拥有自治权，而外交、防务等事务则由丹麦政府掌管。
格陵兰岛拥有非常丰富的自然资源，仅格陵兰岛东北部就蕴藏着310亿桶的石油储备，几乎是丹麦所属的北海地区储油量的80倍。另外，还有丰富的铅锌、水晶石以及铀、铜、钼矿储量。格陵兰岛的稀土资源也非常丰富，不完全估算约占全球储量的四分之一。
肖炼：丹麦不能失去格陵兰
中国社会科学院美国经济研究中心研究员 肖炼：从法理上来讲，格陵兰的外交和国防是归丹麦的，主权归属丹麦。主权怎么能够买卖呢？这是丹麦不可能接受的。
另外，如果把格陵兰岛卖给美国，丹麦就不是北极国家了，格陵兰岛以外的部分都不在北极圈里面，而北极将来在全球将有非常重要的战略和资源意义。所以，无论从法理上还是从经济上来讲，丹麦都不可能卖掉格陵兰岛。
马光远：格陵兰将引发对北极的全球关注
央视财经评论员 马光远：买岛只是一个噱头，但通过这个噱头，特朗普把他的战略意图表达得非常充分，就是“我肯定是盯上这儿了”。那么，假定岛买不成，但通过跟丹麦政府，跟格陵兰岛达成一些其他的协议，增加美国在格陵兰岛的存在感，这是可以的。
另外，特朗普干这件事也加大了全球对北极地区的关注。大家在想，美国究竟想干什么？这样，在涉及北极安全、北极地缘变化、战略布局的时候，大家会投注更多关注，这样一来，北极可能会迎来更多、更深远的变化。
肖炼：美国执意购买格陵兰岛违背国际惯例 短期内不会有结果
中国社会科学院美国经济研究中心研究员 肖炼：特朗普取消访问，意思是“你不卖，我就不去了”。就算是做生意，也没这么做的。
商业规则也讲“你情我愿”，更何况这里还有国际关系的惯例、规则，人家正式邀请，你也答应了，双方约定了的事，现在看别人这块地好，硬要买，不卖还不行。这充分暴露了一种强权的姿态，看起来也不会轻易放弃。而丹麦也有他坚持的理由，所以，这个事还没完。
马光远：买格陵兰岛注定只是一个玩笑 但特朗普的想法值得玩味
央视财经评论员 马光远：特朗普没打算开玩笑，但这件事最终成的可能性太小，就会成为一个玩笑。
但这个玩笑背后，有很多值得我们思考的地方。北极现在面临冰川的快速融化，人的生存环境都开始面临挑战。但眼看着地下资源可以开采，北极也可以通航，如果大国在北极产生恶性博弈，那之前那么多年才形成的关注气候的国际共识，可能会毁于一旦。搞不好，一些国家还巴不得那里气温升高，好参与开发，去分一杯羹。这对我们都是一个巨大的提醒。▲◆★●■☆
为何暂停47城大陆居民赴台个人游试点?★★
https://news.sina.com.cn/o/2019-08-23/doc-ihytcern3039780.shtml
2019年08月23日 中国网作者：张艳玲
原标题：中国发布|47城市大陆居民赴台个人游试点为何被暂停？文旅部这样回应
8月23日，国新办举行国务院政策例行吹风会，文化和旅游部市场管理司司长刘克智回答记者提问。中国网 孙宇 摄 8月23日，国新办举行国务院政策例行吹风会，文化和旅游部市场管理司司长刘克智回答记者提问。中国网 孙宇 摄
中国网8月23日讯（记者 彭瑶） 国新办今日就进一步激发文化和旅游消费潜力有关情况举行国务院政策例行吹风会。针对记者关于“暂停47个城市大陆居民赴台个人游试点”的提问，文化和旅游部市场管理司司长刘克智表示，7月底文化和旅游部官网公告，自8月1日起暂停47个城市大陆居民赴台个人游试点，是鉴于当前两岸关系的决定。
“民进党当局不断推进‘台独’活动，不断煽动对大陆敌意，挑动两岸对立，严重破坏了大陆居民赴台个人游试点的基础和条件。我们希望两岸关系早日回到和平发展正确轨道上来，大陆居民赴台旅游能够尽快恢复正常、健康的发展局面。”刘克智说。▲◆★●■☆
北京来了紧急任务 放牛青年变身总理高级翻译★★
https://news.sina.com.cn/c/2019-08-23/doc-ihytcitn1439083.shtml
2019年08月23日 新浪新闻综合:原标题：北京来了紧急任务，放牛青年变身总理高翻
来源：长安街知事
新中国成立70周年以来，我国外交工作不断走向成熟，在国际舞台上日益发挥重要作用。回顾70年来的外交历程，背后有许多鲜为人知的故事，许多惊心动魄的瞬间，许多一触即发的博弈，许多难以忘怀的情景。
长安街知事推出系列全媒体特别报道“外交密档”，回望一路走来中国外交风雨路程，见证新中国成立70周年的伟大足迹。
周恩来总理是举世公认的杰出外交家。作为新中国外交事业的开创者和奠基人，周总理的外交风范和理念不但为新中国外交树立了良好形象，也对一代又一代中国外交官影响至深。
前驻伊朗大使华黎明有长达40年的外交生涯，多次担任周恩来总理的波斯语翻译。在他脑海中，有一次会见永远无法磨灭、至今记忆犹新。
1966年6月，正在驻阿富汗使馆工作的华黎明临时接到一个重要的任务。
阿富汗北部说波斯语，南部说普什图语，上层的王室成员主要说波斯语。华黎明说，当时周恩来总理出访罗马尼亚，中途在阿富汗停留，需要波斯语翻译，使馆便找到了他。
“很荣幸！”华黎明说，周总理在阿富汗逗留不到一天，这次“邂逅”，让他第一次成为了“总理高翻”。
1966年9月，周恩来总理访问罗马尼亚时途经阿富汗，会见了阿富汗苏尔坦亲王（左二），这是华黎明（左一）第一次担任周总理的翻译。华黎明供图 1966年9月，周恩来总理访问罗马尼亚时途经阿富汗，会见了阿富汗苏尔坦亲王（左二），这是华黎明（左一）第一次担任周总理的翻译。华黎明供图
不过，自1966年给周总理临时当过一次波斯语翻译后不久，华黎明就回到中国，并被派往山西离石干校。
再一次见到周恩来总理时，已是6年之后的1972年。“那天，我正拉着一车牛粪在山路上走呢，军代表突然把我找过去。”
这次华黎明碰上的又是一个紧急任务。有伊朗客人访华，外交部一时找不到波斯语翻译，本想让双方用英语会见，但当时中伊建交刚满周年，考虑再三觉得还是波斯语合适。外交部把相关名册翻了个遍，总算发现了华黎明。
干校地处山区，第二天一早，华黎明先坐着卡车去离石县城，又坐汽车赶到太原，再从太原坐火车回北京。一下火车，华黎明就回外交部报到。“当时我身上穿着干校的衣服，幸亏外交部还能借衣服，给我找了一身能出席外事活动的。”
次日晚上，周恩来总理在人民大会堂举行国宴，华黎明全程翻译，他流利的波斯语获得伊朗客人的一致称赞。他没想到，凭着这次为周总理做翻译的出色表现，外交部直接通知他留在西亚北非司工作，不用回干校了。
周恩来总理在305医院会见伊朗客人，华黎明（左一）最后一次担任周总理的翻译。周恩来总理在305医院会见伊朗客人，华黎明（左一）最后一次担任周总理的翻译。
到1976年周总理去世，华黎明先后十多次为周总理担任翻译。1975年，又有伊朗客人访华，当时周总理已经病重，但对方因为20年前万隆会议上的交情，坚持要见周总理，华黎明便在305医院最后一次为周总理做了翻译。
“伊朗客人邀请周总理康复后访问伊朗，我还记得周总理说：我是去不了了，将来要去的话，也只能是他们这些年轻人去了。”华黎明说，听了这番话，大家知道大概周总理的健康状况已经很差了，在座的人听了都很心酸。
6个月后的1976年1月8日，周总理与世长辞。两年后，华黎明果然也像周总理说的一样赴伊朗工作，后来还担任驻伊朗大使。
1991年，华黎明向伊朗总统拉夫桑贾尼递交国书。华黎明供图1991年，华黎明向伊朗总统拉夫桑贾尼递交国书。华黎明供图
“周总理日理万机，经常工作到深夜，外交部工作人员也经常会在夜里被周总理叫过去汇报工作。”华黎明回忆。
他对工作非常严格，定下了这样的铁律：外交官们对各自主管的工作必须一清二楚。“那时候没有手机，我们都是随身带一个小本，密密麻麻记着自己的工作。周总理一说要汇报，我们就带着小本过去了。有时候让外交部主管领导说，有时候直接指名道姓让我们这些翻译回答。一旦答不上来，周总理就会严厉地批评。”华黎明说。
“1975年5月12日。我到现在还记得那一天。”如今，回忆自己的外交生涯，耄耋之年的华黎明说，在305医院最后一次为周总理翻译的经历，是他脑海中永远不能磨灭的一次会见。▲◆★●■☆